Foire aux questions

Kirschen et Two Cherries désignent-ils la même marque?

Oui. KIRSCHEN est le nom allemand de la marque; Two Cherries est le nom couramment utilisé sur les marchés anglophones.

Où sont fabriqués les outils Kirschen?

KIRSCHEN fabrique ses principaux outils tranchants pour le travail du bois à Remscheid, en Allemagne. Les fiches de produits précisent les matériaux, le manche et la construction de chaque article.

Les ciseaux neufs sont-ils prêts pour le travail de précision?

Un tranchant d’usine doit être inspecté et affûté en fonction du travail prévu. Il peut aussi être utile de préparer la zone de travail de la planche d’un ciseau d’établi classique avant sa première utilisation de précision.

Quel angle de biseau dois-je utiliser?

Les ciseaux d’établi KIRSCHEN standard sont meulés en usine à environ 25°. Un biseau secondaire de 28° à 30° constitue un point de départ pratique pour l’affûtage courant. D’autres familles d’outils et les travaux plus exigeants peuvent nécessiter une géométrie différente; consultez les caractéristiques du produit.

Comment prévenir la rouille?

Gardez la lame propre et sèche, puis appliquez une fine pellicule d’huile avant le rangement. C’est particulièrement important après le retrait du revêtement anticorrosion d’usine.

Quel manche choisir?

Les profils de manches varient selon la famille de produits. Les manches traditionnels en charme, les manches octogonaux de sculpture, les manches bicomposants, les manches avec capuchon de frappe et les autres modèles conviennent à différentes prises et méthodes de travail. Comparez-les à l’aide des renseignements sur le manche présentés dans chaque fiche de produit.

Chaque ensemble comprend-il un rangement?

Non. Les ensembles peuvent être offerts dans un coffret en bois, une trousse en cuir à enrouler ou sans étui. Le champ « Rangement » de chaque fiche d’ensemble indique précisément ce qui est inclus.

D’où sont expédiées les commandes au Canada?

Les commandes de produits en stock sont expédiées de Cambridge, en Ontario. Pour obtenir de l’aide concernant une commande, utilisez la page de contact.